Доклад : Франциск Скорина (работа 1) 


Полнотекстовый поиск по базе:

Главная >> Доклад >> Биографии


Франциск Скорина (работа 1)




Франциск Скорина

Скорина (Франциск [Георгий]) - русский ученый начала XVI в., медик (д-р лекарских наук), типографщик (в Праге и в Вильне) и переводчик Библии на русский язык. Родился в Полоцке, в купеческой семье. Имя Франциска он получил, по всей вероятности, в краковском университете.

Продолжал образование в Болонье. В Праге, в 1517 - 19 гг., С. трудился над печатанием русских книг. В Вильне он напечатал церковно-славянский Апостол (март 1525) и церковно-славянскую "Малую подорожную книжицу" (около того же времени: полная псалтирь, часословец и святцы).

Все издания С. снабжены предисловиями и краткими послесловиями. Пражские издания напечатаны в 4-ю долю листа, с миниатюрами на библейские сюжеты, с заставками, красивыми заглавными буквами и другими украшениями. Виленские издания, в 8-ю долю и в 12-ю, представляют меньше украшений. Шрифты и типографские украшения С. отличаются красотой и связаны с типографскими изданиями Нюрнберга, славившимися в XVI веке. Несвижские издания 1562 г. носят на себе следы влияния шрифтов С., равно как и первопечатные моск. издания 1564 г.

Весьма вероятно, что он перевел Библию, как он сам определял. на "русский язык". Перевод этот сохранился в рукописях. а часть его была напечатана, причем некоторые книги остались в церковно-славянском тексте (Псалтирь, Апостол), другие исправлены по чешским первопечатным библиям, особенно по изданию 1506 г. (Венеция). В XVI и XVII вв. переводы и издания С. нашли многих подражателей. Даже Острожская Библия 1581 г., утвердившая церковно-славянский текст Библии в юго-зап. Руси, следует в некоторых местах труду С.

Переложением библейских книг с церковно-славянского, чешского и латинского текстов на русский язык С. положил основание литературному языку юго-западной Руси. Форма языка С. смешанная, невыработанная, но в нем отражаются элементы белорусского наречия. Все издания С. назначены для православных русских людей. В Германии ходили рассказы об отношениях С. к Лютеру. При одном из изданий библейских книг С. приложен его портрет во весь рост, воспроизведенный в известном издании Д. А. Ровинского по истории русской иконографии. См. Н. В. Владимиров, "Доктор Франциск С., его переводы, издания и язык" (1888).

П. Владимов.

Список литературы

Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. Энциклопедический словарь Изд. "Русское слово", 1996 г.

Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://skatarina.ru

Похожие работы:

  • Социально-этические воззрения Ф. Скорины

    Контрольная работа >> История
    ... в изданиях Франциска Скорины. // Белорусский просветитель Франциск Скорина и начало ... Франциск Скорина и Прага // Белорусский просветитель Франциск Скорина и начало книгопечатания в Белоруссии и Литве. - М., 1979. Немировский Е.Л. Франциск Скорина ...
  • Редакторский анализ художественно-технического оформления серии книг "История книжного искусства"

    Курсовая работа >> Журналистика
    ... художественного убранства пражских изданий Франциска Скорины // Белорусский просветитель Франциск Скорина и начало книгопечатания ... убранства пражских изданий Франциска Скорины // Белорусский просветитель Франциск Скорина и начало книгопечатания ...
  • Городские обзорные экскурсии Минска

    Курсовая работа >> Физкультура и спорт
    ... центре города – памятник первопечатнику Франциску Скорине, родившемуся в Полоцке. В Полоцке ... площади городка установлены скульптуры Франциску Скорине, Николаю Гусовскому, Сымону ... получил название в честь Франциска Скорины, теперь – проспект Независимости ...
  • Славянская Библия: основные издания и место в духовной жизни

    Статья >> Религия и мифология
    ... "Библия Руска: выложена доктором Франциском Скориною из славного града Полоцка, ... ветхозаветных книг. В 1525 г. Франциск Скорина пополнил его изданием Апостола в Вильнюсе ... диалекту. В Московской Руси Библия Франциска Скорины не имела распространения. Другим ...
  • Общественно-политическая мысль Беларуси

    Контрольная работа >> Политология
    ... . Это время дало нам Франциска Скорину (ок. 1490 – не ... утверждать, что Микола Гусовский и Франциск Скорина заложили гуманистическую и свободолюбивую традицию в ... источником творческого вдохновения поэта. Франциск Скорина свои социально-политические взгляды ...
  • Становление украинской культуры ХIII - XVI века

    Курсовая работа >> Культура и искусство
    ... Великом княжестве Литовском стал Франциск Скорина - выходец из Полоцка. ... с культурой западноевропейского Ренессанса. Скорина стал предшественником белорусско-литовской ... землях белорусским просветителем Франциском Скориной. Отличительные черты культуры ...
  • Белорусская литература

    Реферат >> Литература и русский язык
    ... являются Франциск Скорина, Василий Тяпинский и Симон Будный. С именем Франциска Скорины связано ... является и самая личность Франциска Скорины; высокопросвещенный человек своего времени ... литературными деятелями этого периода были Франциск Богушевич (см.) (1840 ...
  • Українські видання Біблії

    Дипломная работа >> Журналистика
    ... р., “Ізмарагд” XV ст., Біблія Ф.Скорини та ін.), а також з мовою Учительних є ... Є підстави вважати, що відомий першодрукар Франциск Скорина, який у 1517-1519 рр. в ... і сам термін "заставиця" впровадив Франциск Скорина. Спершу в заставках були дуже поширен ...
  • Материальная и духовная культура

    Реферат >> Культура и искусство
    ... Просвещения, в религиозно-гуманистических исканиях Ф. Скорины, в духовном творчестве поэта-патриота ... знание социальных истин вырабатывали Франциск Скорина, Сымон Будный, Симеон ... представленная как «Сказание доктора Франциска Скорины с Полоцька в книги Вторага ...
  • Культурология – основа гуманитарного познания

    Реферат >> Культура и искусство
    ... и второканонических книг Библии Ф. Скорина комбинировал западно- и среднеевропейские варианты ... тексты. В энциклопедическом справочнике "Франциск Скорина и его время" указывается, ... исторически олицетворяет белорусо-литвин Франциск Скорина, другую - белорусо- ...