Сочинение : Гребенка Е.П. 


Полнотекстовый поиск по базе:

Главная >> Сочинение >> Литература и русский язык


Гребенка Е.П.




Гребенка Е.П.

Евгений Павлович Гребенка (1812-1848)

Автор народных слов

Как-то раз в 1843 году в редакцию "Литературной газеты" вошел мужчина лет тридцати и предложил стихи "Очи черные". И хотя редакция не забыла опубликовать имя автора шлягера, который более 150 лет поет весь мир, народная молва упорно приписывает авторство себе. И что характерно - три знаменитых тенора знают, кто автор старательно выговариваемых "Очей черных", а редкий украинец с трудом вспоминает, что хитовый романс написал Евген Гребенка.

Так уж сложилось, что Евген Гребенка мало известен как украинский поэт, а Евгений Гребенка - как русский. Очи, увиденные в недобрый час, - образ из украинского языка, описанный на русском, в цыганской аранжировке, за полтора века покорил немало музыкальных стилей и переведен на многие языки.

Очи черные, очи страстные,

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас! Как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я в недобрый час...

Автор шлягера, проверенного временем, родился 2 февраля 1812 года в семье мелкого помещика в поместье "Убежище" недалеко от Пирятина на Полтавщине. Отставной офицер Павел Гребенка, как и положено отцу, не сомневался, что сын прославит старинный дворянский род.

Евгений начал рано оправдывать надежды - рукописные журналы в Нежинской гимназии были заполнены его стихами. А в последние годы учебы гимназист дерзнул перевести "Полтаву" Пушкина. Не знаю, мучился Евгений с переводом слов "Тиха украинская ночь" или озарение его посетило, но получилось колоритно: "Ущухнув гомен, дав бог нечку". Да и слова "Нещо негде не зашасту",/ Осина листом не жарту" вряд ли на дороге лежали. Весьма вольный перевод, но лучше может быть только совсем уж независимое изложение: "Нiч яка зоряна".

В 1831 г. отрывок из вольного перевода, сделанного нежинским гимназистом, на малороссийский язык был опубликован в журнале "Московский телеграф". В те далекие времена профессии литератор еще не было, а посему после гимназии Евгений отправился служить в восьмой малороссийский казачий полк. В 1834 г. вышел в отставку и поселился в Петербурге, изредка приезжая на Украину. Карьеру в столице начал со службы в комиссии духовных училищ. Затем преподавал русский язык, минералогию, зоологию и ботанику в военных учебных заведениях и в институте корпуса горных инженеров.

По инициативе Евгения Павловича был издан "Кобзарь" Тараса Шевченко, которого он помогал выкупить из крепостной неаоли. Столь разнообразная деятельность, к счастью, оставляла время и для литературы. Современники высоко ценили стихи и прозу Евгения Павловича, но потомкам из всех великолепных произведений полюбились "Очи черные, очи страстные".

Список литературы

Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://russia.rin.ru/



Похожие работы:

  • Обработка резьбовых поверхностей

    Реферат >> Промышленность, производство
    ... резьбы производят круглыми резьбонарезными гребенками 2 с кольцевой нарезкой, ... обрабатываемую деталь. Возврат резьбонарезных гребенок в исходное положение, а ... – в рабочем положении, б) – с открытыми гребенками Внутреннюю резьбу чаще нарезают резьбонарезными ...
  • Инструменты парикмахера

    Реферат >> Косметология
    ... основных частей: ручки, предохранительной гребенке, лезвия, крепежного винта и ... входа штифтов-направляющих предохранитель­ной гребенки, при помощи которых фиксируются ... два штифта-направляющих, Прикладывают предохранительную гребенку с лезвием к пластине ручки ...
  • Сварка барабана роторной жатки комбайна на роботизированном технологическом участке сборки

    Реферат >> Промышленность, производство
    ... , устанавливали и приваривали зубчатые сегменты, гребенки и съемники, не пользуясь оснасткой. ... ложементов, предназначенных для фиксации гребенок и сегментов в проектном положении ... последовательно выполняет сварку сегментов, гребенок, стыкового шва обечайки и ...
  • Стрижки

    Реферат >> Косметология
    ... инструменты (ножницы, бритвы, машинки, гребенки), в нижних двух отделениях - чистое ... стрижку машинкой тушевкой и окантовкой. Гребенку (расческу) при стрижке машинкой ... способ положения гребенки и ножниц, заключающийся в следующем. Гребенку держат левой ...
  • Машины, которые говорят и слушают

    Реферат >> Кибернетика
    ... представленных спек­тром, полученным с гребенки фильтров (отсчеты спектра брались ... возможно) канал передачи). Информация с гребенки фильтров о медленно меняющихся огибающих ... называют неадаптив­ными, используют гребенку для получения параметров следующего ...
  • Мытье, сушка волос, массаж головы

    Дипломная работа >> Остальные работы
    ... волос холодным способом с помощью гребенки и пальцев не является современным ... холодным способом производилась с помощью воды, гребенки и техники пальцев. Ее преимущество, ... указательного пальца и легким движением гребенки вверх в направлении новой волны ...
  • Торговля на "Форекс"

    Книга >> Банковское дело
    ... графиках определенную фигуру, называемую "гребенкой". (Это - своего рода ... выше. Шаблон №3.1(A). Шаблон №3.1(В). “Гребенка” на внутридневных графиках. 1. Brief ... situation description: Рынок сформировал «гребенку» на внутридневных графиках. 2. Currency, ...
  • Укладка волос холодным способом

    Курсовая работа >> Культура и искусство
    ... волос холодным способом с помощью гребенки и пальцев не является современным ... контролировать процесс сушки, разрыхляя гребенкой твердый слой, образовавшийся на ... вуалью достигается прочность волн, устойчивость гребенок, папильоток и пр. В процессе сушки ...
  • Технология содержания овец и получение продукции в тонкорунном овцеводстве

    Контрольная работа >> Ботаника и сельское хоз-во
    ... таких овец состригается с большим трудом, гребенка продвигается плохо, допускаются частые порезы ... запястье должна так изгибаться, чтобы гребенка все время близко соприкасалась с кожей ... проходы ведут на полный захват гребенки, а на шее – с половинным захватом ...
  • Полиакриламидный гель (ПААГ)

    Реферат >> Биология
    ... еще не заполимеризовавшийся гель вставляют «гребенку» из тефлона, такой же толщины ... удобно так как позволяет устанавливать гребенку каждый раз одинаково и ровно — ... , удаляют нижнюю прокладку и вынимают гребенку. Весь «сэндвич» сохраняет свою целостность ...