Доклад : Каталанский язык 


Полнотекстовый поиск по базе:

Главная >> Доклад >> Языкознание, филология


Каталанский язык




Каталанский язык

Один из романских языков. По своей структуре занимает промежуточное положение между иберороманской и галло-романской подгруппой. На каталанском языке говорят в автономной области Каталония (Испания), в области Руссильон (Франция, департамент Восточные Пиренеи), в государстве Андорра, в г.Альгеро (Сардиния) и на Балеарских о-вах – всего ок. 8 млн. человек. Литературный каталанский язык сформировался на основе восточного диалекта (г.Барселона); западный диалект (г.Валенсия) испытал сильное влияние испанского (кастильского) языка.

Первые памятники каталанского языка относятся к 11 в., однако на территории Каталонии вплоть до середины 13 в. литературным языком (особенно в поэзии) был провансальский. Структурная близость с провансальским долго препятствовала выделению каталанского в самостоятельный язык: вплоть до начала 20 в. многие считали его диалектом провансальского. Благодаря творчеству знаменитого каталанского проповедника, философа, поэта и прозаика, автора 265 сочинений Раймонда Луллия (1233–1315) в 14 в. начался расцвет каталанской литературы.

В настоящее время каталанский, хотя и не имеет статуса государственного языка, используется в Каталонии во всех сферах, включая административную. Преподавание в школе и частично в университетах ведется на каталанском. Несмотря на престиж испанской литературы, каталонцы сохраняют свою культурную и языковую автономию.

Находясь на стыке двух языковых ареалов, каталанский обладает рядом признаков, общих с кастильским (испанским), рядом признаков, общих с провансальским, а также специфическими каталанскими чертами.

Важнейшие признаки, общие для каталанского и испанского, в отличие от провансальского: 1) стяжение латинского дифтонга au > o: лат. causa > исп., кат. cosa, пров. causa; 2) образование мягкого l' и n' из латинских двойных согласных ll и nn; 3) ассимиляция mb > mm > m, nd > n: лат. lumbus > lomo, нар. лат. andare > anar. Важнейшие признаки, общие для каталанского и провансальского, в отличие от испанского: 1) отсутствие спонтанной дифтонгизации e и o: нар. лат.*potet > кат., пров. pot, исп. puede; лат. festa, кат., пров. festa, исп. fiesta; 2) отпадение конечных гласных, кроме a: кат., пров. gran, tot, segurament, исп. grande, todo, seguramente; 3) сохранение инфинитивов 3-го латинского спряжения: лат. cadere > кат. caure, но исп. caer, лат. intendere > кат. entendre, но исп. entender.

Специфические каталанские черты: 1) раннее (дописьменное) стяжение позиционно обусловленных дифтонгов ie > i, ue > i: лат. lectum > *lieit > llit, noctem > *nueit > nit; 2) палатализация начального l: luna > lluna; 3) образование перифрастического прошедшего времени с глаголом anar «идти» в настоящем времени: ell va fer «он сделал» (в отличие от французского il va faire «он сделает» – будущее время).

Список литературы

Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://www.countries.ru/

Похожие работы:

  • Первоначальное устройство Каталанского герцогства

    Реферат >> История
    ... черты государственного устройства сицилийско-каталанского герцогства Афины. Итак, ... было подтверждено королем. Каталанские ленники, ставшие потомственными владетелями ... облагороженная поэзией трубадуров. На каталанском языке говорили во всей Южной ...
  • Языки древних цивилизаций

    Курсовая работа >> Иностранный язык
    ... государственных.. языков Швейца­рии), провансальский (язык национального меньшинства Юго-Восточной Франции), каталанский (распространен ... самый распрост­раненный язык–хауса, язык народностей Нигерии и Нигера). Остальные языки назывались языками банту. Сейчас ...
  • Генеалогическая классификация языков

    Курсовая работа >> Культура и искусство
    ... сардинского и ретороманских языков; б. галло-романскую, включающую французский, провансальский и каталанский языки; в. иберо- ... романскую, включающую испанский, португальский и галисийский языки; г. балкано ...
  • Отец Сальвадора Дали и Федерико Гарсиа Лорка в творчестве Сальвадора Дали

    Курсовая работа >> Культура и искусство
    ... Бурбонов) и стали горячими защитниками каталанского языка, который с XVIII века ... писать грамотно на испанском или каталанском языках. Как у большинства испанских детей ... этой смеси французского, каталанского и испанского языков Сальвадор не научился ...
  • Индоевропейские языки

    Курсовая работа >> Языкознание, филология
    ... в.), испанский, истрорумынский, итальянский, каталанский, ладино (язык евреев Испании), мегленорумынский (мегленитский), ... расширение общественных функций каталанского, окситанского, франкоканадского и т.д. Романские языки испытывают постоянное воздействие ...
  • Испания

    Реферат >> География
    ... островах говорят на каталанском языке - катала (catala) - самостоятельном языке, принадлежащем к романской ... ни с одним из европейских языков. Язык звучит поистине загадочно. Ученые ... языка, положения закона носят общий, декларативный характер. На каталанском ...
  • Романская лексикография донаучного периода: глоссарии раннего Средневековья Испании и Франции

    Статья >> Иностранный язык
    ... : DONANS DA: DONA Только французский и каталанский языки знают образование DONARE (>donner (давать ... . Последнее осталось во французском, каталанском, итальянском и румынском языках: mangй, menjat, mangiato, mоncat ...
  • История появления испанского языка

    Курсовая работа >> Иностранный язык
    ... испанского языка 1. Место испанского языка среди языков мира и его истоки Испанский язык, наряду с португальским, каталанским ...
  • Княжество Андорра

    Реферат >> География
    ... г.). Доминирует католическое вероисповедание. Официальный язык — каталонский, распространены испанский и ... Андорры. Говорят они на каталанском языке, который наравне с французским ... и других обязательно изучение каталанского языка. На протяжении нескольких веков ...
  • История латинского языка

    Реферат >> История
    ... в качестве письменного языка-как язык науки, как язык католической церкви, как язык официальных актов ... оказался латинский язык. Современные романские языки, итальянский и сардинский, испанский, португальский и каталанский, французский и про­вансальский ...